Tekstitys: TeroNuppi
Haluan ääntä sinne.
Kääntyi oikeaan Royalilla.
Lähennä. Kierrä oikeaan.
Varmistettu. Noin 30-vuotias mies.
Kuusi mieshenkilöä. Kuvaa keskimmäisestä. - Ei täsmää.
Agentti 4-86, kerro sijaintisi.
Decaturin kamerat toiminnassa. Suuntaan pohjoiseen Clintonilla.
Liikkuva kuva koilliseen päin Toulousessa.
Vaihdan asemaa.
Kaksi viidestä, ei hyvä. Käänny Exchangella pohjoiseen.
Siirryn Burgundy Streetille. Kuvassa on ongelmia.
Mahdollinen kohde suuntaa koilliseen Bourbonia.
Lounaiskulma. Kohteella on yllään punainen paita ja olkalaukku.
Näen kohteen. Liian kaukana kasvokuvaan.
Minä näen hänet. Punainen paita.
Käänsi kasvonsa.
Staattinen kamera menetti hänet myös. - Gator näkee hänet.
Suuntaan takaisin ulkoreunalle. - Gator, hän on 110 metrin päässä.
Olen hänen takanaan. Vaikuttaa häneltä.
En saa tarkkaa kuvaa. - Hän tulee vasemmalta.
Epäilty punaisessa paidassa jatkaa Conti Streetiä.
Jänis sai hänet. Kasvokuva.
Hetki vain.
Aloitan skannauksen.
Ei tärpännyt.
Bulldog, ota luoteiskulma. Gator, pysy East Bankissa.
Onko Samuel asemissa?
Täytyy odottaa vain Milesia. - Uusi katsaus alueesta.
Danny, ethän syötä koiraa? - En. Etsin virkamerkkiäni.
Poliisi saa kaksi asiaa. Aseen ja virkamerkin. Minulla on toinen.
En löydä virkamerkkiäni. - Se on sillä jutulla.
Olin sillä jutulla, eikä se ole siellä.
Pysy vahvana. Annan sinulle ruokaa. Älä kerro mamille.
Daniel Fisher.
Yritän rakentaa maailman kovinta mopsia. Sillä on turpoamisvaihe.
Isi on tuhma. Tule, näytän sen jutun.
Se juttu. - En tiennyt, että tarkoitit tätä juttua.
Tässä se on. Minulla on vielä jotain 10 minuuttia.
Sinulla kestääkin vain kaksi. - Vahvat kaksi.
Mene töihin. Pysythän turvassa?
Mene. - Olet rakas, Shorty.
Hei, Hank! - Hei, Molly!
En todellakaan ole viisaampi kuin vitos -luokkalainen.
Kuinka hurisee?
Tarvitsetko työluvan rouvalta sekä koiralta? - Vain koiralta.
Läksyt. FBI jahtaa tätä tyyppiä ja tarvitsee apua.
Hän tulee ulos hotellista.
Kaikki agentit vauhtia. Voimme saada ääniraidan paikoilleen.
Hän menee kohti Burbankia. Olen 45 metrin päässä.
Häntä ei voi kadottaa taas. - Olen asemissa.
Kohde tulee minua kohti. Esteetön näkymä.
Pidä asema. Hiljaa!
Näyttäkää se irlantilainen paskiainen.
Varmistettu. Henkilöllisyys tunnistettu.
Tuossa on paholaisen kasvot.
Pudotti lääkintäkoneen, pommitti suurlähetystöä Frankfurtissa.
Mies mestasi oman veljensä diilin munaamisesta.
On pelipäivä. Menoksi.
Hänellä on matkapuhelin. - Sir, hän soittaa puhelua.
Avatkaa Samuelin linja. - Tuleva puhelu. Yhä salattu.
15 minuuttia. Permission Wayn hylätty satama.
Miles tuo aseet ja suoritamme vaihdon.
Kolme kameraa paikoillaan. Joukkue yksi vie yhden sisään.
Samuel, muistahan sopimuksemme? Tottelet, jos haluat nähdä veljesi.
Kun saamme Milesin ja aseet sinä ja Joshua olette vapaita.
Selvä.
Nyt tanssitaan.
Hän pysähtyi.
Hän syö piispasi. Ritari C4:een Sotilas A7:ään.
Hän syö kuningattaresi ja peli on ohi.
Yritä sotilasta A6:een. Se on parempi.
Hän suuntaa itään.
Hän ottaa taksin. Loki kuudella on videokuvaa.
Uudet kuvat Milesista OBD:hen. Laiturilla on 10 korttelin turva-alue.
Pitäisikö soittaa johtajalle? - Ei.
Miles on ulkona ensimmäistä kertaa kahteen vuoteen -
ja aoit katkoa diilin. - Ei ole mitään diiliä.
Samuel ja Joshua vievät meidät Milesin luo ja pidätämme kaikki.
Tällä kertaa hän ei pääse pakoon.
Kerro nyt. Kysyitkö vai et?
Kunhan kysyin. Yleensä sormus seuraa muuttoa.
On mennyt kaksi viikkoa. Olet asunut 14 eri tytön kanssa.
Niinpä tein. Olenkin sinua seksikkäämpi.
Jos kaltaisesi jättiläinen aikoo pitää Mollyn -
sinun on pistettävä hänet rautoihin.
Saapumisaika kaksi minuuttia. Kamerat ovat etelässä.
Täsmällistä. Pidän siitä. - Ääntä pienemmälle.
Olemme ensimmäisissä asemissa. - Kaikki joukkueet, merkistäni -
nappaamme Milesin ja etsimme aseet. Etenemme varoen.
No niin. Eli...
Näin tämä tulee toimimaan.
Annat minulle salkun. Sinä saat kämmentietokoneen, -
jossa on aseiden koordinaatit. Hyvin yksinkertaista. - Ei.
En voi tehdä tätä. - Älä tee tätä, paskiainen.
Et voi tehdä mitä?
Viritin sinulle ansan.
FBI tietää, että olet täällä. Meitä tarkkaillaan parhaillaan.
He tietävät, että olet täällä.
Enkä näe veljeäni enää koskaan.
30 min, Lake Pontchartrain Causeway. Tuotte veljeni, -
minä tuon Milesin. Tietenkin jos hän selviää niin pitkään.
Voihan helvetti. - Tukijoukkoja paikalle.
Heidät on pysäytettävä ennen kuin he ennättävät sillalle.
Soita Joshualle. Samuel yrittää päästä veljensä luo.
Ray, nosta puhelin!
FBI kertoi missä he ovat. Kierretään heidät.
Oletko kunnosssa?
Tulee helvetinmoinen jälki.
Hyvä, etten tähdännyt alemmas.
Aivan niiden FBI:n nössöjen tapaista. Meille soitetaan -
ja olemme heti valmiina. Heille soitetaan ja kaupunki tulvii.
Menee viisi päivää. Ne kaverit ottavat hermoon.
Katso tätä tyyppiä. Aseiden kaupustelija, murhaaja.
Myi jopa kaksi pommia Pariisissa. Interpolin mukaan niitä on lisää.
Aivan kuin tämä kaupunki kaipaisi lisää harmia.
Miksei sitä paskaa viedä muualle? Kansasiin, Iowaan...
Helsinkiin?
FBI vaatii apua. Kohdetiedot: -
Kahdeksan epäiltyä suuntaa Lake Pontchartrain Causewayhin.
Agentit munasivat taas. - Yllätyitkö?
Joku murtautui turvataloon. Joshua vietiin ja agenttimme tapettiin.
Hän teki sen taas. - Jatkammeko saattueessa?
Me naappaamme hänet.
Laitoin sisään 5 prosenttia ekstraa veljeni hyvästä kohtelusta.
Koituiko hänen ulos saamises- saan vaikeuksia? - Minulle? Ei.
Mutta niille kahdelle tappamalleni vartijalle, ehkä.
Ja hän odottaa lentokentällä? - Hän on siellä nyt. Soita hänelle.
Hassua. Jos en olisi tiennyt, että FBI pitää veljeäsi -
kauppavälineenä minua vastaan, tämä olisi onnistunut vaivatta.
Ja minulla ei olisi rahaa.
Olisin varmaan FBI:n huostassa. Sinä ja idiootti veljesi -
olisitte käsi kädessä jossain Etelä-Ranskassa.
Haloo? Valitettavasti Joshua ei pääse nyt puhelimeen.
Mutta kiitti kyydistä.
Kirjan vanhin temppu, Sam. Vie huomio toisella kädellä -
ja hiljaa sujauta takaa toisella.
Näkyillään.
Taas ajallaan, kulta. - Enkö ole aina?
Näytä minulle.
Viimeinkin on varaa siihen poniin, jota olet toivonut.
Minä ajan.
FBI päivitys: Epäilty on hallussa, mutta Miles Jackson on vapaana.
Etsimme harmaata pakettiautoa Lousianan kilvillä: AGN-803.
Yksikkö 14 matkalla.
Minun mokani. En edes nähnyt sitä tyyppiä.
Käänny ympäri. - Mitä tarkoitat?
Meidät kutsuttiin apuun. - Tuo on se tyttö autosta.
Pysähtykää, kiitos.
Me etsimme irlantilaista tyyppiä harmaassa pakussa.
Onko tämä hyvä idea? - Kysy häneltä kysymykset.
Ajanhukkaa.
Ajokortti ja rekisteriote. - Iltaa. Mikä on ongelma?
Iltaa. Ajokortti ja rekisteriote, kiitos. - Tietenkin.
Toivottavasti en ole ongelmissa.
Miltä näyttää?
Oikein hienolta.
Miksi tuollainen nätti neiti ajelee täällä yksinään?
Joskus tahdon olla yksin, joskus en.
Odota hetki. - Tottahan toki.
Tässä. Kiitos, rouva. Kuulkaa...
Tässä on korttini. Silloin kun et halua olla yksin.
Pyydä avaamaan takaluukku. - Yritän antaa numeroani.
Pyydä.
Sinun on avattava takaluukku.
Ase!
Tämähän muuttui kiinnostavaksi. - Hoidan tämän.
10-13, poliisi maassa. Oletko ok?
Ampui perseeseen. - Perseeseen?
Hiljaa. - Paina sitä. Kolme minuuttia ambulanssin tuloon.
Tiedän tuon ilmeen. Odota apuvoimia. Danny!
Yksi seuraa jalan. - Oikealla vai vasemmalla?
Katso sieltä, minä täältä.
Konstaapeli jalan.
Epäillyt kultaisessa BMW:ssä.
Tuossa hän on.
Mitä teen? - Saint Claudesta vasempaan, Montmartreesta oikeaan, -
sillan yli koneelle, emmekä näe New Orleansin poliiseja enää.
Poliisiasia.
Jatka eteenpäin.
Liikettä!
Konstaapeli Fisher jatkaa takaa- ajoa jalan kohti ranta-aluetta.
Sillalle on pari korttelia ja olemme vapaita.
Erica!
Seis! Kädet ylös!
Miles? - Juokse!
Pysy autossa. Kädet ylös, nyt!
Kuka sinä olet? - Maahan!
Mikä sinun nimesi on?
Konstaapeli Fisher.
Muistan sinut.
Maahan.
VUOTTA MYÖHEMMIN
En tiedä kumpi on pahempi. Kutisi täällä vai ampumaradalla.
Melkoinen vitsiniekka. Otan ne, Jesse
Outoa, mutta Danny haluaa tietää pidätkö minua seksikkäänä.
Niinkö? - Olemme tiedonhaluisia.
Älä hänestä huoli. Hänet on kuohittu.
Olet kuin kahlittu eläin. - Malja.
Parilleni. Huomenna pidätyksestämme on vuosi.
Ja kaikki minun hienon toimintani takia.
Ehkä siihen vaikutti myös se, että sait kiinni asekauppiaan.
Mutta oikeasti. Tavallisesta partioautosta tähän.
Eikö se ikinä vaivaa sinua? - Mikä?
Korotettu palkka? Uusi lätkä?
Olen pieni julkkis. Ei helvetissä.
Etkö mieti mitä olisi tapahtunut jos olisimme odottaneet apuvoimia?
Ja oltaisiin sivutettu luodinreikä perseessäni?
En todellakaan. Eikä pitäisi sinunkaan.
Sanonpahan vain.
Tyttö kuolee ja me saamme ylennyksen.
Saisinko kupin? - Se siitä?
On miestenilta. Yksi vielä. - Olemme ottaneet jo kuusi.
Täytyy mennä, koska se kaunis nainen ja ärsyttävä koira -
odottavat minua.
Eipä kai tuosta voi lähteä kiistelemään. - Onnea.
Ei tässä mitään onnea tarvita.
Et voi olla tosissasi. - Ei tässä mitään.
Lattialla on vettä. Katso nyt Shortyä. - Phil tulee pian.
Lisää rahaa sille ukolle. - Tämä on kotimme.
Joka on ilmeisesti rakennettu paperimassasta.
Täytyy mennä sairaalaan. Minulla on yövuoro. Te olette vastuussa.
Olemme kusessa.
Täytyy majoittua vierashuoneeseen.
Syötä Philille porsaankyljyksiä eiliseltä.
Olette rakkaita.
Enkö kehottanut vaihtamaan sulkuventtiiliä kaksi kk:ta sitten?
Mikä sulkuventtiili? - Siinä on halkeama.
Säästäisitte vähän rahaa jos hoitaisitte sen itse.
Vietin koko iltapäivän pesu- altaan alla. - Aioin hoitaa sen.
Kaksi kk:ta sittenkö? - Halusin säästää uuteen autoon.
Minä myöhästyn kohta. - Molly.
Danny, mitä? Tarvitsen apua täällä.
Ensin oli kaasumaksu, sitten ilmastointi ja nyt pesuallas.
Rakastan sinua, mutta minun on voitava luottaa sinuun.
Anteeksi.
Täytyy mennä.
Molly, odota.
Nähdään aamulla.
En halunnut aiheuttaa mitään riitaa, mutta teen vain työtäni.
Annan pienen vinkin.
Et halua menettää niitä, jotka menevät pesualtaan alle.
Onko siellä konstaapeli Fisher New Orleansin poliisista?
Etsivä Fisher. Kuka soittaa? - Täällä on Miles Jackson.
Kuinka olet voinut? - Miksi soitat minulle?
Halusin tervehtiä. Puhua säästä ja kysyä syömään.
Vankilaruoka maistuu paskalle. - Yksi syistä, miksi lähdin.
Pistin sinut sinne. Tietäisin jos olisit ulkona. - Niinkö?
Valitettavasti sinulle ei ole kerrottu tätä.
Hyvä on. Missä olet? - Haistoin Mollyn suihkussa -
kun sinä vedit nokosia.
Sääli, että putkimies tuli, koska nautin näkymästä.
Danny, minne menet?
En tiedä missä olet ja mitä teet, mutta jos tulet lähellekään...
Danny, turpa kiinni.
Tapoit elämäni rakkauden. - Se oli onnettomuus, Miles.
Phil -parka. Hän todella halusi niitä porsaankyljyksiä.
Phil! Phil, tule ulos talosta!
Näetkös... Tuo oli onnettomuus.
Kuuntele nyt hyvin tarkkaan.
On vuosipäivämme. Vuosi sitten tänään, -
tyhmällä onnella tai taidolla kusetit minua.
Tänään on uusintaottelumme. Voitin juuri ensimmäisen erän.
Viime kerralla veit minulta jotain mitä ei voi palauttaa.
Sen takia vien jotain sinulta.
Voikohan Molly luottaa minuun?
Miles? Miles!
Pitäkää hänet turvassa.
Anteeksi. Voinko lainata puhelintanne? Soitan tyttärelleni.
Tietenkin.
Molly!
Poliisi! Ulos autosta.
Hank, soita kuljetusvirasto Thomas Jeffersonin lautalle.
Mitä nyt? - Miles Jackson karkasi vankilasta.
Jos emme pysäytä sitä lauttaa en näe Mollyä enää koskaan.
Hoidan sen.
Kiitos paljon. Anteeksi, että kesti.
Molly. Molly, vastaa.
Etsivä Danny Fisher. Varmistakaa alue heti.
Pysähtykää hetkeksi.
Missä hän on? - Poissa. Hän nousi lautalle ja katosi.
Ehkä hän on ratikassa matkalla sairaalaan.
Et ymmärrä. Hän tappaa hänet.
Danny, niin ei tapahdu. Saamme hänet takaisin.
Vastaa!
Molly Porterin puhelin.
Haluan puhua hänelle.
Kuinka tiedät, ettei hän ole jo kuollut? Kiusaan vain.
Älä nyt. Missä huumorintajusi on?
Tervehdi poikaystävääsi. - Olemme harmaassa pak...
Molly! Molly, missä olet?
Tuo oli ilmaista. Loput sinun on ansaittava.
Löydän sinut. Etsin sinut käsiini ja tapan sinut.
Tiedätkö mitä? Odotan sitä. Tämä on peli.
Etkö pidä peleistä? Hiirenloukku, Monopoli, -
Twister. Tämän nimi on 12 erää.
Erässä yksi vein talosi. Erässä kaksi Mollyn.
Hän pysyy elossa jos teet mitä sanon, milloin sanon.
Jos olet pystyssä 12 erän jälkeen, saat hänet takaisin.
Sinun täytyy pilailla. Ethän odota minun uskovan...
Uskot mitä sanon. Sinulla ei ole vaihtoehtoja.
Erä 3: 15 minuutin päästä soitan tiettyyn matkapuhelimeen -
kaupungissa. Palaa paikkaan missä ensin tapasimme -
ja katsotaan saatko vainun taas.
Mollyn mukaan he ovat hopeisessa pakussa. He eivät voi olla kaukana.
Yritä jäljittää Mollyn puhelin.
En näe mitään. - Ehkä olemme väärässä paikassa.
Ei. Tässä pysäytimme auton ja kaikki alkoi.
Ja tässä hän ampui minua perseeseen, mutten näe mitään.
Paljon meillä on aikaa? - 10 minuuttia.
Luulen, että olemme väärässä paikassa.
Voin olla väärässä. Tuo ei ole Katrinasta.
Tuo on tämän päivän päivä- määrä. - Olet oikeassa.
Se on koodi.
On asteita ja kelloja. - Kelloissa ei ole tunteja.
Lähtölaskenta? - Ei. On kaksi astetta ja kelloa.
Asteita, minuutteja, sekunteja.
Pituus - ja leveysasteita. Tuolta löydämme puhelimen.
Pituus ja leveys... Miten tiedät?
Kasi -luokan maantieto. - Toista ne.
Ei, ei. 29 astetta, 57 minuuttia, kolme sekuntia.
Selvä. 317 Decatur.
Se on veljeni paloasema.
Hei, veikka. Meillä on ollut pingisturnaus. - Oletko asemalla?
Miksi huudat? - Vie kaikki ulos. Siellä saattaa olla pommi.
Ovatko kaikki ulkona? - Luuletko, että hän toi paloasemalle pommin?
Hän räjäytti taloni ja vei Mollyn. En tiedä mitä hän aikoo seuraavaksi.
Hän sanoi soittavansa kännykkään täällä. Ottakaa ne esille.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi...
Kuuletteko tuon? Se on tuolla.
Voinko auttaa? - Jensen, odota hetki.
Haloo? - Juuri ajallaan. Sait lisäaikaa seuraavaan tehtävään.
Siinä paha missä mainitaan. Neljännen erän kello.
Orleansin pankissa on tulipalo.
Pitelemäsi puhelimen muistikortilla on -
kahden 10. kerroksessa olevan tallelokeron koodit.
Voittaaksesi otat ne lokerot tarkalleen klo 17:55.
Muuten tulee aikainen tyrmäys.
Ei voi olla totta.
Tulen kohta.
Tel-com on puhelimessasi. He luulevat löytäneensä pakun.
Käyn asettamassa etsintäkuuultuksen.
Keskity. Sinun on keskityttävä Mollyn takia.
Sinun täytyy auttaa minua etsimään hänet.
Milloin olen pettänyt sinut?
Hoida homma.
Etsivä Fisher? Ray Santiago, FBI. Tarkastaja George Aiken.
Ymmärtääksemme Miles Jackson on lähistöllä. - Mitä sanoit?
Kuulimme, että Miles Jackson otti yhteyttä sinuun.
FBI tietää, että hän karkasi vankilasta eikä minulle kerrota.
Olet syystäkin vihainen. - Se ei kuulu sinulle.
Voit itkeä tietämättömyydestäsi tai kertoa meille mitä tapahtui.
Jos siis haluat tyttösi takaisin.
Danny, haluatko kyydin?
Olemme paras mahdollisuutesi. Kerro mitä haluamme tietää -
niin me kerromme mitä sinä haluat tietää.
Toivottavasti puhutte yhtä nopeasti kuin ajatte.
Floridassa oli vankilapako. Miles ja vangit ottiva vartijat -
tappoivat vankilanjohtajan ja vaativat 30 autoa. - Ja annoitte ne?
Ei ollut meidän päätöksemme. Autoissa oli räjähteet ja -
kaukolukot. Vangit pääsevät kolmen korttelin päähän, -
kansalliskaarti saapuu ja palauttaa kaikki selleihinsä. - Paitsi Milesin.
Tukkisitko turpasi? En jaksa tuota valitusta.
Et tajua, mitä sinulla on vastas- sasi vaikka pidätitkin hänet.
Se, että Milesilla on tyttö- ystäväsi ei kiinnosta minua.
Se, että hän on tehnyt jotain ennekuulumatonta, -
että hän näyttäytyy kaupungissa kiinostaa minua paljon.
Napatkaa vain Miles.
Haluan pitää Mollyn elossa ja tiedän mitä minun pitää tehdä.
Pysykää poissa tieltäni.
Minähän kielsin valittamasta. - Tätä Miles haluaa.
Pysäytetään Danny ennen kuin joku loukkaantuu. - Danny?
Oletteko bestiksiä nyt? Jos Danny jatkaa peliä -
Miles on häiritty. Silloin -
hän saattaa tehdä virheitä. Ja minä hautaan hänet.
Dave! - Paljon aikaa?
Kuusi minuuttia.
Kymmenenteen kerrokseen.
Kuunnelkaa, kaikki!
32 min sitten Molly Porter vietiin Canal Streetin lautalta.
Tarvitsemme kaikki kamerat, todistajat ja rekisterinumerot.
Jos tämä paskiainen soittaa vielä haluan tietää missä hän on.
Haluan löytää hänet ennen kuin hän satuttaa Mollya.
Tämä voisi olla sinun tyttö- ystäväsi. Tai sinun vaimosi.
Kuka tahansa meistä.
Tämä paskiainen ei saa voittaa.
Dave. - Niin?
Varo.
Paljon aikaa? - Kaksi minuuttia.
Pidä tätä.
590, 591. - Tuolla.
Yllätys. Joskus voitto ei ole mitä pitäsi olla.
Hei, Danny... Viides erä.
Toisessa laatikossa on kilo räjähteitä.
Sinulla on alle 7 min aikaa ehtiä 23 korttelin päähän -
Nickel Streetin satamaan. Jos saavut myöhässä -
pommi räjähtää. Toisessa laatikossa on seuraavan erän vihjeet.
Ajan huvetessa kannattaa käyttää paloautoa.
Äläkä unohda käyttää kypärää ja sireeniä.
Seitsemän minuuttia? Siinä ajassa ei ehdi edes ulos.
Jos käyttää portaita.
Danny.
Toistan ei tulipaloa. Vain savupommeja.
Mitä sinä teet?
Onko hanskoja? Anna tänne.
Päästyäsi ulos menet Atlantaan äidin luo ja pysyt siellä.
Katso, että hän on turvassa.
Kiinnitä tämä pää. Kiinnitä se.
Danny, et voi tehdä tätä!
Danny!
Mitä sinä teet?
Tule ulos autosta!
Paikansitko puhelun? - Signaali on salattu.
Mikä tuo ääni on? - Ajan paloautoa.
Onkohan se hyvä ajatus?
Pommiryhmä Nickel Streetin satamaan. Täytyy lopettaa!
Pysykää hänen perässään.
Ei, ei, ei! Mitä sinä teet?
Anteeksi!
Sammuta ajastimet, Miles. Olen täällä. - Hyvin tehty.
Valitettavasti taisit saapua juhliin hieman myöhässä.
Missä kello on? Se merkitsee uuden erän alkua.
Alat viimein tajuamaan. - Haluan puhua Mollylle.
Entä jos näyttäisin hänet sinulle?
Kuten sanoin, seuraavan erän vihje on toisessa laatikossa.
Suorita laskutoimitus ja teillä voi olla jäälleennäkeminen.
Ethän tappanut ketään tuolla?
Tarvitsen sahan.
Tyhjennetään tämä ja viedään takaisin asemalle.
Ettekö nappaa häntä? - Vaihdoimme SIM-korttisi.
Voimme seurata sinua kaikkialle. Miles soittaa uudelleen -
ja kun soittaa pidä hänet linjoilla 30 sekuntia.
Milesin puhelua ei voi jäljittää. - Olemme FBI.
Emme Mayberryn poliisi. Tarvitsemme vain 30 sekuntia.
Kuunnelkaa!
Meillä on sijainti. Se on hotelli Monteleone.
Tarvitsen SWAT:it, koirat ja teidät sinne. Heti!
Sininen joukkue sulkee ulos- käynnit, tarkka-ampujat katolle.
Sulkekaa kaikki yhteydet sisään ja ulos talosta. Aloita ovesta.
Mihin huoneeseen tämä avain on?
Missä valvontahuoneenne on? - Tännepäin.
Se on puhdas.
Selvä.
Fisher.
Missä sinä oikein olet?
Hän oli täällä. Ray, joukkueet valmiiksi.
Pysäytä. Tuo on Miles. Mihin aikaan tuo oli?
Noin 30 minuuttia sitten. - Hän kirjoittaa jotain.
Se on merkki. Mitä siinä lukee?
"Olemme yhä täällä."
Kaikki uloskäynnit on lukittu.
Löysimme Milesin kameralta. Pitäkää asemanne.
Hän puhuu jollekulle. He lähtevät jonnekin.
Kuka tuo on?
Se on Willie.
Menen etsimään Willien. - Näytä kaikki. Tarvitsen sijainnin.
Miles vuokrasi maasturin viime viikolla ja jätti valeosoitteen.
Jäljitimme tallelokeroiden käyttäjää ja apureita, mutta ei mitään.
Mitä emme huomaa? Hän suun- nittelee kaiken, jälkiä jättämättä.
Palataan vankilapakoon. - Miles ja kumppanit valtaavat pihan.
Miles on ainoa, joka pääsee karkuun.
Moniko pääsi autoihin, mutta päätyi takaisin selliin? - 43.
FBI puhutteli jo kaikkia. - Vankilanjohtaja puhelimeen.
Hän antoi Milesille koodin turvahissiin.
Se vie kellariin. Nähdään siellä.
Anteeksi jos tein jotain väärin. Kaverilla oli paperit kunnossa.
Sanoi korjaavansa ilmastointia. - Ei se mitään. Et tiennyt.
Toimiiko tämä vielä? - Kaupungin vanhin.
Päästin hänet tänne ja hän jatkoi itse loppuun.
Odota. Viekö ilmastointikanava ylös? - Kyllä. Suoraan katolle.
Vie minut sinne.
Sir, ei merkkiäkään Milesista. - Missä Fisher on?
Sano, että tuo on normaalia.
Ei kenttää.
Mikäs tämä on? - Siellähän pitäisi olla puhelin.
Sanoinhan näyttäväni hänet sinulle, Danny.
Danny, kun katsot tätä -
kuudes erä on jo alkanut.
Oletkin varmaan tavannut uuden ystäväsi, Willien. Anteeksi, Willie.
Satuit vain väärään paikkaan väärään aikaan.
Tämän viestin päätyttyä...
teillä on 60 sekuntia ennen kuin hissi tippuu alas.
Vähäisten apukeinojen ja Willien valitettavan koon takia -
vain toinen voi selvitä.
Kumpi elää ja kumpi kuolee on teidän päätettävissänne.
Onnekkaalle seitsemännen erän vihje on kehistettynä aulassa.
Toiselle... Ainakin hoikistut. Hän pakotti minut lukemaan tämän.
Oikeastiko? En voi kuolla. Minulla on vaimo ja lapsia.
Missä luukku on? Radiolle ei ole aikaa. Miten tämä aukeaa?
Jätätkö minut tänne? - En. Katso kelloa.
Tuonne kielekkeelle.
Odota siinä. Autan sinut ulos.
En mahdu tuosta. - Tule nyt.
Se on ainoa toivosi. Anna kätesi.
Ylös. Pääset kyllä.
Se on liian kaukana. - Selviät kyllä.
Willie, tule. Nouse ylös. Paljon aikaa?
Alle 40 sekuntia. - Täytyy toimia yhdessä.
Älä päästä irti. - Saan sinut.
Vedä, Danny!
Selvisin. En voi uskoa, että selvisin.
Selkäni. En voi liikkua. - Hissi tippuu. Anna kätesi.
Tule kielekkeelle. - En ylety. Selkäni!
Willie!
En voi kuolla. Minulla on vaimo ja lapsia.
Teit kaiken mahdollisen. Danny.
Miles ei antanut tarpeeksi aikaa.
Tuokaa tietokone. Viritä se pystyyn.
30 sekuntia.
Kuulostat suuttuneelta. - Tein kaiken, mitä pyysit.
Häntä ei ollut syytä tappaa. - En tappanutkaan.
Olisit voinut pelastaa hänet. Erä oli voitettavissasi. - Paskat!
Paskat vaihtoehdoistasi ja eristä. - Aiotko luovuttaa?
Jos haluat lopettaa, muita järjestelyjä voidaan tehdä.
En. - No niin. Kuten Molly sanoi: Vihje...
Molly ei sanonut mitään. Näin miehen kuolevan, -
enkä tiedä onko Molly edes elossa. - Anteeksi?
Pidä hänet linjoilla. - Minun on mietittävä hetki.
Ei ole mitään mietittävää.
Yrittääkö FBI jäljittää tätä puhelua?
Ensin ystäväsi poliisista tajusivat, että tämä puhelin on salattu.
Sitten FBI. George Aken ja ne kaikki hienot lelut.
Pitäkää asemanne. - Olen todella liikuttunut.
Siitä miten olette kaikki löytäneet toisenne.
Emme ehtineet.
Aloitetaanko uudelleen? Katsotaan onko yhtä hauska toisella kerralla.
Tai ehkä...
Kolmas kerta toden sanoo.
Kuten Molly sanoi aiemmin, vihje on kehistetty aulaan.
Yksinäisen miehen kuva. Jollaiseksi sinäkin voit päätyä.
Jos yritätte jäljittää puheluitani vielä, alan leikellä Mollyn varpaita.
Soitanko uudelleen 2 min päästä? Oletko ehtinyt surra tarpeeksi?
Kadotimme signaalin.
Milesilta terveiset.
Tämä ei toimi. - Ennen tätä päivää Milesin puhelin -
on saatu kiinni kerran. Tämä toimii hienosti.
Jos Danny jatkaa tätä, moni loukkaantuu.
Älä vastaa puhelimeen. - Mitä kuvittelet tekeväsi?
Kuuntele hetki. Willie saattaa olla viimeinen henkilö... - Vastaa.
Hiljaa! Vastaa siihen perhanan puhelimeen.
Se on Claiborne ja Toulouse. - Hyvin tehty, Danny.
Täytyy sanoa, että olen vaikuttunut etsiväntaidoistasi.
Mutta kaikki se FBI:n apu vaikuttaa vähän epäreilulta.
Tämä on peliä. Kaikki lasketaan.
Hyvin totta. Mutta on aika pelata yksin.
Tule kuvan paikalle 10 minuutissa, yksin.
Ja sinulla on 50 - 50 mahdollisuus kokea elämäsi aikaa.
Olemme jo yli puolen välin ja minulla on yllätys sinulle.
Älä esitä sankaria, älä sinun palkkaluokallasi.
Kaksi joukkuetta on kolmen korttelin päässä. Mitä näet?
En näe mitään.
Hän sanoi 10 minuuttia. Se on kulunut.
Ei vieläkään mitään.
Pysy asemissasi. Suojaamme sinua.
Sano, että löysit jotain. - Pidät tästä.
Minulla on mustien vapausarmeijan jäsen.
Miles sai hänet tappamaan pari vartijaa ja jätti sitten jälkeensä.
Milloin saat hänet puhumaan? - Heti kun saan tuomarilta luvan.
10 minuuttia.
Tarvitsen sen kahdessa. - Sinulla on 50-50 mahdollisuus.
Se on bussi. Nousen kyytiin.
Molly? - Pysähdy.
Danny, minä rakastan sinua.
Haluaisitteko istua?
Saan sinut ulos tästä.
Puhuuko hän jollekin? - Pysy rauhallisena, Molly.
Olipa yllätys.
Oliko tuo Miles? Onko Miles puhelimessa vai siellä?
Miles on bussissa. Meillä on varmistus, että Miles on bussissa.
Jatkakaa operaatiota, Delta 2. Tuokaa tarkka-ampujat.
Tämä on hänen virheensä. - Miksei SWAT:it hoida häntä?
Tästä tulisi verilöyly. Tiedämme missä hän on ja ammumme.
Alfa 1. Valmistautukaa pysäyttämään kohde.
En voi päästää sinua karkuun nyt, enhän?
Seitsemäs erä.
Voittaaksesi sinun on vain päästettävä minut menemään.
Mutta jos peukaloni lähtee tämän ruudun pinnalta, -
syystä tai toisesta, enkä laita sitä takaisin 10 sekuntissa -
sinä häviät ja kaksi asiaa tapahtuu.
Ensin pieni räjähde räjähtää lähettäen piikin Mollyn sydämeen.
Tähtään oikeaan eteiseen, mutta katsotaan mitä tapahtuu.
30 sekuntia myöhemmin, kun hän on kuollut, -
toinen, suurempi räjähde räjähtää ja -
bussi täytyy siivota kaikkien palasista.
Mitä voinkaan sanoa? Pelaan vain peliä.
En halunnut Erican kuolevan. - Sillä ei taida olla väliä.
Tarkka-ampujat tuolle ylikulkusillalle.
SWAT -joukkue, asettukaa ylikulkusillalle Perdidoon.
Ja odottakaa ohjeita.
Tässä, ota koppi.
Näkisittepä ilmeenne. - Päästä hänet.
Tämän on meidän välistä. - Jos päästän Mollyn -
et pelaisi peliä.
Katso noita silmiä. Mietit: "Ehdinkö puhelimelle?"
"Miksi Miles pyysi tapaamaan täällä?"
Onko tässä jotain hauskaa? - Kyllä on.
Hän voittaa ja tappaa sinut.
Taitaa olla tulinen pakkaus.
1. joukkue paikallaan.
Entä jos en usko sinua?
Anteeksi? - Entä jos tuo liivi onkin huijausta?
Miles, jos tuo pommi räjähtää sinäkin kuolet.
Mikä estää minua vetämästä sinua lättyyn?
Ei mikään. Mutta et tee sitä.
Koska olet ennalta-arvattavissa.
Luuletko, että valehtelen?
Ota se. - Joukkueet, odottakaa merkkiäni.
70 metrin laukaus liikkuvan bussin ikkunan läpi.
Yhden täytyy rikkoa ikkuna ja toisen osua. Onko tämä oikea tapa?
Delta joukkue, valmistautukaa ampu- maan. Bravo ja Charlie, odottakaa.
Delta 1. Kohde varmistettu, mutta ei suoraa osumaa.
Liikaa siviilejä.
Et halua sitä, hyvä on.
Tässä on jotain mitä haluat. Kahdeksannen erän vihje.
Tarkka-ampujat, vihreä valo.
Ampukaa hänet. - Tiedät, että tapat sen tytön.
Haluan tappaa Milesin. - Olen asemissa.
Alas!
Kohteeseen ei osunut.
Konstaapeli Fisher, en tiennyt, että välität.
Molly!
Mitä helvettiä tapahtui? Mikä on Milesin tilanne?
Katosi väkijoukkoon.
Olisit voinut tapattaa hänet. Tiesit, että Molly oli siellä.
Meillä oli hänet. - Ei!
Milesin ampuminen olisi tapat- tanut kaikki. Tiesitkö sen, mulkku?
Mollylla oli pommi rinnassa. Kaikki olisivat kuolleet.
Sinulla on jotain tuossa.
Oletko ok, Danny?
Minulla oli hänet sylissäni, mutta päästin menemään.
Et voinut tehdä mitään.
Molly kuolee minun takiani. - Ei hän kuole.
Lakkaa syyttämästä itseäsi. - En voi. Tiedätkö miksi?
Miles rankaisee Mollya jostain, mitä minä tein. - Teet työtäsi.
En välitä!
Miles ei välitä. Tämä on meidän välistä.
Silmä silmästä.
Olin metrin päässä, enkä voinut tehdä mitään.
Lopeta! Voitit erän.
Mikä tärkeintä, ostit aikaa. Ja nyt minulla on nimi.
Se vanki kenen kanssa piti tehdä sopimus sanoi, että -
Miles pelasi shakkia erään Anthony Deluson kanssa.
Deluso pääsi ehdonalaiseen kolme viikkoa ennen vankilapakoa -
ja on kaupungissa. Jensen selvittää osoitetta.
Mitä teet täällä? - Tiesin, että apuani kaivattiin.
Nyt mentiin. Antaa tulla.
Okei. Tulen 10 minuutissa. - Löysitkö hänet?
212 Perdido. - Alamme päästä niskan päälle.
Sanoinhan, etten petä sinua.
Ole varovainen. - Milloin en ole?
Et pysty tähän yksin. Kuuntele minua, Danny.
En pyydä sinua lopettamaan.
Tarjoan vain apuani. Molemmat saavat haluamansa.
Kahdeksas erä. Kuoressa on viisi numeroa. - Haluan auttaa.
Valitse viisaasti ja numero johon soitat voittaa erän.
Valitse huonosti ja numero aktivoi yhden neljästä laitteesta, -
jotka ovat ympäri kaupunkia. Jos et soita 60 sekuntissa -
kaikki neljä aktivoituu ja sinulla on melkoinen seikkailu.
Etsitään hakemistosta. - Ne ovat laitteita, ei sijainteja.
Tuossa ei ole järkeä. Siinä on oltava koodi. - Yritetään.
Tekstiviesti. Ensimmäinen on kaupungintalolla.
Toinen on kokoontumisaukiolla. Meillä on alle 10 sekuntia -
ja kolme numeroa jäljellä. Valitse yksi.
Valitettavasti hävisit, Danny ja yhdeksännestä erästä tulee hauskaa.
Pian raitiovaunu 907 saapuu keskustan alueelle.
Tuhosi juuri jarrut ja radion. Tehtäväsi on pysäyttää -
vaunu ennen kuin se tuhoaa itsensä ja kaiken edessään.
Otetaan tuo. Mentiin!
Täällä agentti Ray Santiago FBI:stä.
Meillä on hätätilanne. Raitiovaunu 907 on menettänyt jarrunsa -
ja suuntaa kohti Riverfrontia. Seuraa 10:tä. Kohtaamme Canalilla.
Tämä ei ole pilapuhelu. Olen erikoisagentti Ray Santiago.
Haluan puhua jollekin, joka...
Hän pisti minut jonoon.
Vastaa.
He soittavat Barry Manilowta.
Vastaa nyt.
Olemme matkalla pysäyttämään sitä. Voiko kukaan siellö auttaa?
Eikö ne pysähdy jos virran katkaisee? - Voitteko katkaista virran?
Vielä kerran, tämä ei ole pilapuhelu.
Yksikkö 23, oletteko asemissa? - Kyllä.
Neljä yksikkö odottavat kulman takana.
Katsotaan kuka on kotona.
Raitiovaunu 907 hädässä. Vastatkaa.
Raitiovaunu 907. Kuuleeko kukaan?
Kuinka lujaa tuo menee? - 30 tonnia metallia alamäessä.
Kuuttakymppiä? - Ehkä kahdeksaakymppiä
Voisiko joku vastata siihen pirun puhelimeen?
Kohde lähti takaovesta.
Nappaanko hänet? - Et. Epäilty on liikkeellä.
Katsotaan minne hän menee.
Tuo ei pysähdy ellei virtaa katkaista.
Minulla on ajatus.
Mitä sinä aiot?
Pidä auto suorassa ja jalka jarrulla.
Oletko järjiltäsi?
Ehkä.
Danny, varo!
Väistä!
En saa hallittua sitä. Olen yrittänyt jarruja.
Auta minua.
Se on jumissa. - Avaa ovi. Katkaisen virran katolta.
Epäilty meni sisään Dixie hitsaustehtaaseen.
Odottakaa merkkiäni.
Se ei toiminut. - Varo!
Mitä nyt? - Katkaisemme virran.
Olet järjiltäsi.
Oletko hypännyt liikkuvasta autosta? - En vapaaehtoisesti.
Se liikkuu yhä liian lujaa!
Pois tieltä! - Liikkukaa!
Pois tieltä!
Alas!
Ovatko kaikki kunnossa?
Oletteko kunnossa?
Olemme täällä. - Haen rekan nyt.
Onko hän kunnossa?
Se olisi hienoa. Hyvä idea. Tehkää se. Kiitos.
He katkaisevat virran.
Käy vähän liian helpoksi. Alatko pehmota?
Pian tulee kai haaste? - Vaikutat melko tyytyväiseltä.
Siksikö, koska pysäytit raitsikan vai, koska voitit oman eräsi?
Ihailtavaa. Hitsaustehdas, toisen kerroksen halli.
Jos kymmenes erä on paras mahdollisuutenne hoitaa Deluso -
niin yhdennessätoista erässä vien parhaan ystäväsi.
Vastaa.
Meni vastaajaan.
Olet sitkeä.
Ethän kuvitellut, ettei Milesilla olisi suunnitelmaa tämän varalle?
Sinä et taida kuulua suunnitelmaan.
Horo.
Ei mitään. Olen yrittänyt saada sinulle vastausta.
Mikset saa vastausta? Miles tiesi kaikesta.
Hankista ja Delusosta. Hän oli varasolla.
On mennyt jo puoli tuntia. Kerro edes jotain.
Tehtaalla oli räjähdys. Palomiehet ovat siellä, -
mutta Hank oli sisällä. Hän ei voinut selvitä.
Olen pahoillani.
Danny, odota. - Irti minusta!
Katsos... Kolme vuotta sitten -
Miles varasti kolme ohjusta USA:n armeijan alukselta Irakista.
Seurasimme häntä Pakistaniin, mutta kun diili peruuntui -
menetin Milesin ja aseet.
Kaksi päivää myöhemmin yksi ohjuksista pudotti matkustajakoneen.
Tämä on ainoa ehjä kapistus koneen rojuista.
Yritän kertoa, että tein virheen. Tässä ei ole kyse Milesista, -
vaan ihmisistä, joita hän on satuttanut ja aikoo satuttaa.
En näe Mollya enää koskaan. - Näetpäs.
On yksi erä jäljellä. Tunnen Milesin paremmin kuin kukaan.
Anna minun auttaa.
"Oi, Danny -poika, säkkipillit soivat."
Anteeksi viivästyksestä. Mutta luulen, että on finaalin aika.
Erä kaksitoista. Ja se ei pääty tuomarien ääniin.
17 minuutissa on tismalleen vuosi Erican kuolemasta -
ja minun on kysyttävä: Kokeeko Molly saman kohtalon?
Sinun ei ole pakko tehdä tätä. - Olet pärjännyt hyvin tähän asti.
Sinun on vain löydetävä Molly.
Hänellä on rinnassaan kosketusnäyttö räjähtävämpien -
esineiden kanssa. Tällä kertaa vain sinun kosketuksesi -
voi pysäyttää ajastimen.
Kerro missä hän on. - Oletko pahoillasi tekemästäsi?
Olen, Miles. - Ehkä sinun pitäisi vieraille hänen luonaan.
On ollut hauskaa, mutta peli on ohi.
Vierailla Erican luona?
Hautausmaa. Minne hänet on haudattu?
Katsokaa hautausarkistot kaikkialta Orleansista.
Sukunimi, Kessen. Etunimi, Erica.
Ray Santiago FBI:stä. Tarvitsemme poliisisaattueen.
Menemme Canal and Royalilla poispäin keskustasta.
Metairien hautausmaa. - Mihinkään ei saa koskea.
Vain minä voi purkaa pommin. - Tiedämme sen, Danny.
Onko ketään paikan päällä? - Kyse on Milesista.
Hautausmaa voi olla ensimmäinen askel. - Miksi teemme tätä paskaa?
Olisi tappanut meidät kun oli mahdollisuus. - Danny, puhelimesi.
Chuck Jansen. Kahdessa Hankin tutkimassa jutussa ei ole järkeä.
Jäljitin kaikki viisi numeroa ja ne olivat samaan raitiovaunuun.
Kaikki viisi numeroa. Milesilla oli kamerat hissikuilussa.
Hän räjäytti laitteen etuajassa.
Sinulla oli viisi sekuntia Willien pelastamiseen.
Danny, miksi pysähdymme?
Willie olisi kuollut joka tapauksessa. - Mitä tarkoitat?
Miles näki, että yritin pelastaa hänet ja räjäytti laitteen etuajassa.
Kaikki viisi numeroa oli yhdistetty samaan raitiovaunuun.
Sanoitte jo kerran, että pidätin hänet. En edes tiedä...
Hän on teidän miehenne. Mitä en huomaa?
Joshua.
Mitä Miles haluaa pelatessaan? - Hän haluaa olla voittamaton.
Samuelin ja Joshuan diili. Hän näki paljon vaivaa kostaakseen.
Mitä muuta löysimme autosta? - Timantit.
Hän varastaa armeijalta ja myy ne. - Hänellä on ollut Molly 3 tuntia -
eikä ole maininnut lunnaita. - Kyse ei ole kostosta.
Vaan rahasta. - Etsi kaikki tieto hotellin vartijasta.
Willie Dumainella on toinen työ Homewoodin vartijana.
Olen Tom Baxter.
Toimistosta sanottiin, ettei Dumaine pääse tulemaan.
Kiitoksia.
Hän on juoksuttanut meitä. Pysähdytään miettimään hetkeksi.
Mitä tein tänään? - Onko tällä väliä?
Vain sinä voit purkaa pommin. - Hän vei taloni ja Mollyn.
Niin hän sai sinut pelaamaan. Mitä muuta hotellilla tapahtui?
Hän räjäytti kaasuputket ja kolme korttelia evakuoitiin.
Lista niistä rakennuksista.
Numerot johtivat siihen raitio- vaunuun. Minun piti pysättää se.
Ei. Sinun piti katkaista virta. Kun virta on poissa kaupungista -
Homewood security hakee kaikki suojaamattomat rahat.
Mikä se viimeinen olikaan? Voihan helvetti.
Yksi evakuoiduista rakennuksista oli -
kaiverrus - ja paino -virasto.
Se on rahapaja.
Hyvä, että tulitte. Vara- generaattori loppuu keskiyöllä.
FBI on vetänyt välistä pieniä summia kierron aikana.
Totaalisumma on vähän yli... - Sata miljoonaa dollaria?
Ray, mene rahapajaan ja sulje kaikki jalankulkijoita myöten.
Kahdeksan minuuttia aikaa hautausmaalle. - Entä Miles?
Vasta Mollyn jälkeen.
Kiitos. - Kiitä kun tämä on ohi.
Miles tietää, että suljemme kau- pungin. Miten hän vie rahat pois?
Vain hätäajoneuvot pääsevät pois. Miles ei mene minnekään.
Kannattaa käyttää paloautoa.
Mitä teet? Molly on hautausmaalla.
Ei. Se paskiainen kehotti käyttämään kypärää ja sireeniä.
Kaikella tekemälläni oli tarkoitus. Mollyn lähdöstä asti -
Miles suunnitteli kaiken.
Käytin paloautoa, jotta hän voisi varastaa sen, -
uhkaili veljeäni hämäykseksi ja näytti Mollyn -
pitääkseen minut pelissä. Hän on yhä elossa.
Molly on hänen pakolippunsa.
Haluan puhua sairaalan vartijoille.
Herätys, kulta. Olemme perillä.
Melkein lopussa.
Tee mitä käsken ja elämme molemmat onnellisena.
Nyt... Missä ne ruumissäkit ovat?
Yliopiston sairaala. Älkää päästäkö ketään sisään tai ulos.
Osaatko lentää meidät Tahitille?
Mene sisään.
Olemme täällä.
Hän on lähdössä.
Echo 1, tekö siellä? Teillä ei ole lupaa nousta.
Echo 1 pyytää lupaa...
Lennä.
Ethän viivyttele? - Lennä sinä sitten.
Mitä jos opettaisit?
Nosta ylös!
Oletko ok? - Mene!
Tee hyvä päätös.
Danny!
Sinut on hauska tappaa.
Danny, hänellä on ase!
Tarvitsen laskeutumispaikan.
Selviättekö sairaalalle? - En. Lennonvakaus on huono.
Danny, hän hakee asetta!
Kai tällä voi laskeutua? - Hän tuhosi hydrauliikat. Putoamme.
Perhana! Danny!
Danny, puhu minulle!
Tyrmäys, Danny. Tällä kertaa kello ei pelasta sinua.
Sinnittele, Danny!
Aika loppuu. En voi hallita konetta enää!
Sinä hävisit!
Me putoamme.
Konstaapeli Fisher! Viimeinen siirto.
Muistatko liivit bussissa? Tyrmäys.
Ei! - Voi luoja!
Istu penkkiin. Voin vielä laskeutua. Vyö kiinni!
Et ajoissa. - Kyllä voin.
Ei. Mitä sinä teet? - Täytyy häipyä.
Ei, ei. Mitä sinä teet?
Luotatko minuun? - Kyllä.
Tule sitten.
Laske sinä se! Ämmä!
En epäillyt sinua hetkeäkään. - Olet ainoa.
Mikä sattuu? - Kaikki.
Helikopteri räjähti. Ei sen kummempaa.
Viedään sinut kotiin.
Siitä talosta...